1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

2
00:02:49,280 --> 00:02:52,204
ኧረ ሰውዬ ሀዘኑን ጆንያ ተመልከት
በእንግዳ መቀበያው አካባቢ ሞፒንግ አገኘሁ።

3
00:02:52,400 --> 00:02:54,721
- ሄይ.
- ሄይ ፣ እዚያ ፣ ዋልት።

4
00:02:54,880 --> 00:02:56,211
- እንዴት ነህ ጓደኛዬ?
- ጥሩ።

5
00:02:56,400 --> 00:02:58,801
ስማ፣ በአንተ ላይ ስለጣልኩ ይቅርታ አድርግልኝ
ከሰማያዊው ውጪ።

6
00:02:58,960 --> 00:03:00,928
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.
- መጥፎ ጊዜ ከሆነ, እችል ነበር.

7
00:03:01,080 --> 00:03:04,448
አይ እኔ ልክ እንደ አዲስ ወደ እልባት ነኝ
እዚህ ይቆፍራል. ምን ይመስልሃል፧

8
00:03:04,600 --> 00:03:07,331
በጣም ጥሩ ነው.

9
00:03:07,480 --> 00:03:09,369
- አዎ. በድጋሚ እንኳን ደስ አላችሁ።
- አዎ.

10
00:03:09,520 --> 00:03:12,205
- ሁላችንም በእናንተ በጣም እንኮራለን።
- ኦህ, አመሰግናለሁ.

11
00:03:12,360 --> 00:03:14,362
የቆሻሻ ኳሶችን የማሳደድ ዘመኔ አልቋል።

12
00:03:14,520 --> 00:03:16,602
ግን ምን እነግራችኋለሁ፣ አለቃ መሆን...

13
00:03:16,800 --> 00:03:19,007
... የራሱ አይነት መፍጨት ፣
የምለውን ታውቃለህ?

14
00:03:19,160 --> 00:03:23,802
ስቲቭ፣... አለብኝ
የሆነ ነገር በሃንክ ያሂዱ፣ ደህና ከሆነ።

15
00:03:23,960 --> 00:03:27,043
አዎ። አዎ ፣ ሄይ ፣ የሆነ ሰው
መጥፎዎቹን ማሳደድ አለብህ።

16
00:03:27,200 --> 00:03:30,044
- ዋልት፣ እንደገና በማየቴ በጣም ደስ ብሎኛል።
- በድጋሚ አመሰግናለሁ, ስቲቭ.

17
00:03:30,200 --> 00:03:32,202
- አመስግኑት።
- በእርግጥ.

18
00:03:33,160 --> 00:03:34,844
ሄይ ያንን ተመልከት።

19
00:03:35,000 --> 00:03:36,764
ኢየሱስ፣ ዋልት

20
00:03:36,920 --> 00:03:38,604
- ጥሩ ነው. እስቲ ያንን ልየው።
- አዎ.

21
00:03:38,760 --> 00:03:40,524
ዋው ያምራል

22
00:03:40,680 --> 00:03:43,604
- የልደት ስጦታ ነበር?
- አዎ.

23
00:03:43,760 --> 00:03:46,161
ደህና, እኔ ማለት, በእርግጥ አይደለም.

24
00:03:46,320 --> 00:03:48,084
ለራሴ ነው የገዛሁት።

25
00:03:49,400 --> 00:03:52,722
- ሄይ, ደህና, መቀመጫ ይኑርዎት.
- አመሰግናለሁ።

26
00:03:53,680 --> 00:03:56,490
አዲስ መኪና ፣ አዲስ ሰዓት።

27
00:03:56,640 --> 00:03:58,085
ለአንተ ጥሩ።

28
00:03:58,240 --> 00:04:01,005
ከሁሉም ኩርባዎች ጋር
ዘንድሮ በናንተ ላይ የተጣሉ...

29
00:04:01,160 --> 00:04:03,322
... እራስህን ማከም ይገባሃል።

30
00:04:03,760 --> 00:04:06,809
እስካገኘህ ድረስ ማለቴ ነው።
የሚወጣበትን ገንዘብ ማለትም.

31
00:04:06,960 --> 00:04:09,008
ታዲያ ሰማይ እንዴት ነው?

32
00:04:09,360 --> 00:04:12,603
በእውነቱ, እሷ ወደ ሥራ ሄዳለች
ዛሬ ጠዋት.

33
00:04:12,760 --> 00:04:14,364
ፈለገች።

34
00:04:14,560 --> 00:04:19,691
ያስፈልጋታል አለች፣ ታውቃለህ፣
አእምሮዋን እንዲይዝ እና ...

35
00:04:19,840 --> 00:04:21,569
- ጥሩ ነው. በጣም ጥሩ ፣ በእውነቱ።
- አዎ.

36
00:04:21,720 --> 00:04:25,361
ደህና እስከሆንክ ድረስ ማለቴ ነው።
ከእሷ ጋር በራሷ እና ነገሮች ላይ.

37
00:04:25,520 --> 00:04:29,684
አዎ ፣ ታውቃለህ ፣
ብዙ ጊዜ እዚያው አብሬያት ነኝ።

38
00:04:29,840 --> 00:04:33,447
እና ማሪያኖ ዓይነት ዓይንን ይጠብቃል።
እኔ በሌለሁበት ጊዜ እሷ ላይ ፣ ስለዚህ…

39
00:04:33,600 --> 00:04:34,647
- ጥሩ።
- አዎ.

40
00:04:34,800 --> 00:04:37,690
እና ስለ አጠቃላይ ሀሳቡስ?
ከአንድ ሰው ጋር ማውራት?

41
00:04:37,880 --> 00:04:42,329
ታውቃለህ፣ ማሪ ስለ ዴቭ ሄደች።
እሱ የሮክ ኮከብ እየጠበበ እንደሚሄድ ታውቃለህ?

42
00:04:42,480 --> 00:04:45,802
እንደ ዞምቢዎች ገብተው ይወጣሉ
እንደ ላርክ ፣ የምናገረውን ታውቃለህ?

43
00:04:45,960 --> 00:04:49,169
በጣም ጥሩ ነው።
እንዲያውም አንድ ሰው አገኘች.

44
00:04:49,320 --> 00:04:51,209
አዎ። ጴጥሮስ...

45
00:04:54,480 --> 00:04:57,484
ባዶ ለምን እንደምሳል አላውቅም
በአያት ስም. ጴጥሮስ...

46
00:04:57,640 --> 00:05:00,610
ለማንኛውም በሪዮ ራንቾ ወጥቷል።
እሱ ከፍተኛ ደረጃ ያለው መሆን አለበት.

47
00:05:00,760 --> 00:05:04,560
ጥሩ, ጥሩ. በእሱ ላይ ስለሆንክ ደስ ብሎኛል. ያ ነው።
እንዲበላሽ ማድረግ የሚፈልጉት ነገር አይደለም።

48
00:05:04,720 --> 00:05:07,451
አይ፣ አታደርግም። አታደርግም።

49
00:05:10,200 --> 00:05:12,282
ሃንክ፣ እኔ ብቻ...

50
00:05:12,440 --> 00:05:16,126
አንተን እና ማሪን ላመሰግንህ እፈልግ ነበር።
ልጆችን ለመመልከት.

51
00:05:16,280 --> 00:05:18,282
አይ ፣ እሱ ነው - በእውነቱ ነው -

52
00:05:18,440 --> 00:05:19,726
አይ ጥሩ ነው...

53
00:05:19,920 --> 00:05:23,208
... እና ዛሬ ማታ መምጣት እፈልጋለሁ
እና ያ ከሆነ ያዩዋቸው።

54
00:05:23,360 --> 00:05:25,966
እርግጥ ነው። ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ያንን መጠየቅ አያስፈልግም።

55
00:05:26,120 --> 00:05:28,851
እነሱን ማግኘታቸው በጣም ጥሩ ነው።
ምርጥ ልጆች ናቸው።

56
00:05:29,000 --> 00:05:30,365
ያንን አደንቃለሁ።

57
00:05:30,520 --> 00:05:32,284
አደርጋለሁ።

58
00:05:37,760 --> 00:05:40,764
ሌላ ነገር
በአእምሮህ እዛ ዋልት?

59
00:05:40,920 --> 00:05:43,207
ዋልት ፣ ነፃነት ይሰማህ ፣ ታውቃለህ…

60
00:05:51,160 --> 00:05:54,050
ስካይለር ከእንግዲህ አይወደኝም።

61
00:05:57,000 --> 00:06:00,243
እና ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም, Hank.
አላደርግም።

62
00:06:01,880 --> 00:06:02,881
እሷ...

63
00:06:05,800 --> 00:06:09,521
እኔ መጥፎ ተጽዕኖ ነኝ ትላለች።
በልጆች ላይ ...

64
00:06:10,000 --> 00:06:13,322
እና እኔ አይደለሁም ...

65
00:06:15,080 --> 00:06:17,811
- ለእነሱ ጥሩ አይደለም.
- ጄዝ, ዋልት.

66
00:06:17,960 --> 00:06:19,769
አይ.

67
00:06:19,920 --> 00:06:23,891
መጥፎ አባት እንደሆንኩ ታስባለች።

68
00:06:24,360 --> 00:06:26,124
አዝናለሁ።

69
00:06:26,720 --> 00:06:30,088
ኧረ ሰማይ እና አንተ ማለቴ ነው።
ጉዳዮችህን አገኘሁ…

70
00:06:30,280 --> 00:06:33,966
ግን እዚያ ፣ ያ… ያ…

71
00:06:34,240 --> 00:06:35,730
አይደለሁም ማለት ነው...

72
00:06:36,400 --> 00:06:40,200
እኔ የወላጅነት ባለሙያ አይደለሁም ወይም
ምንም ነገር ግን ከተቀመጥኩበት...

73
00:06:40,360 --> 00:06:42,522
...በቃ አላየሁትም ታውቃለህ?

74
00:06:42,680 --> 00:06:44,330
እኔ የምለው እኔ...

75
00:06:44,480 --> 00:06:47,802
ከልጆች ጋር ጥሩ እንደሆንክ አስባለሁ.
ከልጆች ጋር ጥሩ እንደሆንክ አስባለሁ.

76
00:06:47,960 --> 00:06:53,205
እርስዎ አቅራቢ ነዎት ፣
አርአያ ፣ ታውቃለህ?

77
00:06:53,720 --> 00:06:56,530
ሲኦል ፣ ያሳየኸው አንጀት
በካንሰር ከእግር ወደ እግር መሄድ...

78
00:06:56,680 --> 00:07:00,571
... ያ ብቻ፣ ያ ተነሳሽነት ነው።
ለእኔ ፣ ታውቃለህ?

79
00:07:01,040 --> 00:07:04,123
- አይ, ስህተት ሰርቻለሁ, ታውቃለህ?
- አዎ. አዎ አውቃለሁ።

80
00:07:04,280 --> 00:07:06,931
ስማ ቡና ልጠጣ።
ቡና ትፈልጋለህ?

81
00:07:07,080 --> 00:07:09,447
- አዎ. እሺ አዎ።
- ቡና እጠጣለሁ.

82
00:07:09,600 --> 00:07:13,321
አንድ አፍታ እሰጥሃለሁ
እዚያ አንድ ላይ ለመሰብሰብ ብቻ ነው.

83
00:07:13,800 --> 00:07:15,882
ክሬም እና ስኳር ይፈልጋሉ?

84
00:07:16,080 --> 00:07:17,889
አዎ፣ አዎ። ሃንክ ይቅርታ።

85
00:07:18,080 --> 00:07:19,764
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

86
00:07:19,960 --> 00:07:22,566
ያ - ቡና, አይደል?
ደህና።

87
00:07:22,720 --> 00:07:25,200
ትንሽ ጊዜ ይውሰዱ። ትንሽ ጊዜ ይውሰዱ።

88
00:08:20,160 --> 00:08:22,322
ታውቃላችሁ፣ ሁለታችሁም።
አብረው በጣም ጥሩ ናቸው።

89
00:08:22,880 --> 00:08:27,488
ከእኔ ውሰደው ወዳጄ
ጎህ ከመቅደዱ በፊት ሁል ጊዜ በጣም ጨለማ ነው።

90
00:08:28,200 --> 00:08:29,770
አዎ።

91
00:08:34,120 --> 00:08:37,886
ይህ ቦታ ምንድን ነው? ይህ ቦታ ምንድን ነው?
እዚህ ምን እየሰራን ነው?

92
00:08:38,040 --> 00:08:39,769
- ጠረጴዛውን አምጡልኝ.
- እዚህ መሆን አልችልም።

93
00:08:39,920 --> 00:08:43,242
ልጄ ፣ ትንሽ ልጄ ፣
በቅርቡ ቤት ትሆናለች።

94
00:08:43,400 --> 00:08:44,561
ምን? ምን እየሰራህ ነው፧

95
00:08:44,720 --> 00:08:48,691
- ማይክ ፣ ማይክ ፣ ማይክ…
- ዝም በል!

96
00:08:56,800 --> 00:08:58,802
ስልኳን ስጠኝ።

97
00:09:02,640 --> 00:09:04,483
ደህና ፣ ሊዲያ።

98
00:09:04,640 --> 00:09:07,211
እዚህ ያሉ ጓደኞቼ እርስዎን አያውቁም
እኔ እንደማደርገው...

99
00:09:07,400 --> 00:09:11,121
...ስለዚህ እነሱ በጣም ደግ ናቸው
አንድ የመጨረሻ ዕድል መስጠት.

100
00:09:16,320 --> 00:09:18,482
የእርስዎ ስክሪፕት አለ። አጥኑት።

101
00:09:18,960 --> 00:09:22,965
በ30 ሰከንድ ውስጥ፣ እደውላለሁ።
ወኪል ሻራደር እዚህ መስመር ላይ...

102
00:09:23,160 --> 00:09:25,447
... እና አንተም ትሄዳለህ
ይህ መረጃ...

103
00:09:25,600 --> 00:09:28,285
... እና ከዚያ የምናየውን እናያለን.
ደንቦቹ ግን እዚህ አሉ፡-

104
00:09:28,440 --> 00:09:31,728
ለእርዳታ ከጮህክ ሰውየውን ለመስጠት ሞክር
የሆነ አይነት ኮድ የተደረገ መልእክት...

105
00:09:31,920 --> 00:09:33,001
... ወይም በሌላ መንገድ እሱን ጠቁመው ...

106
00:09:33,160 --> 00:09:37,324
... ሽጉጬን አወጣለሁ።
እና ጭንቅላታችሁ ላይ ይተኩሱ.

107
00:09:37,480 --> 00:09:40,245
ለመደናገጥም ተመሳሳይ ነው ፣
ወደ እንባ መሰባበር.

108
00:09:40,400 --> 00:09:42,289
ያንን እንዴት ማድረግ እንደሚወዱት ያስታውሱ?

109
00:09:42,440 --> 00:09:46,843
በዚህ ጊዜ የሚከሰት ከሆነ,
ሽጉጬን ላወጣ ነው...

110
00:09:47,000 --> 00:09:50,368
... እና ልተኩስህ ነው።
በጭንቅላቱ ውስጥ ።

111
00:09:50,520 --> 00:09:51,965
እነርሱን ሳይሆን እኔን ተመልከቱ።

112
00:09:53,160 --> 00:09:56,767
ሊዲያ እዩኝ ።

113
00:09:56,920 --> 00:10:00,641
Schrader እንዲጠራጠር ካደረጋችሁት።
በማንኛውም መንገድ...

114
00:10:00,800 --> 00:10:04,407
... በማንኛውም መንገድ ፣
ቀጥሎ ምን እንደሚሆን ንገረኝ ።

115
00:10:04,560 --> 00:10:07,803
- ሽጉጥህን አውጥተህ ትተኩሰኛለህ።
- እና የት ነው የምተኩስህ?

116
00:10:08,000 --> 00:10:10,571
- በጭንቅላቱ ውስጥ.
- በጭንቅላቱ ውስጥ. ትክክል ነው።

117
00:10:10,720 --> 00:10:13,200
እና ሽጉጥ እንጂ ሽጉጥ አይደለም።

118
00:10:13,360 --> 00:10:15,681
እዚህ ትክክለኛነትን እጠብቃለሁ።

119
00:10:16,880 --> 00:10:18,120
ተነስተን እንሮጣለን?

120
00:10:18,280 --> 00:10:19,964
አዎ። የኮምፒተር ስብስብ.

121
00:10:20,120 --> 00:10:21,645
እሺ ሊዲያ።

122
00:10:21,800 --> 00:10:26,044
መቼም ቢሆን መስጠት ከፈለጉ
የህይወት ዘመን አፈጻጸም...

123
00:10:26,200 --> 00:10:28,567
... አሁን ነው።

124
00:10:29,480 --> 00:10:30,891
ተነስተሃል።

125
00:10:33,320 --> 00:10:34,890
የ<i>ASAC ቢሮ።</i>

126
00:10:35,040 --> 00:10:38,123
ሰላም ሊዲያ ሮዳርቴ-ኳይል
ወኪል Schrader በመደወል ላይ.

127
00:10:38,320 --> 00:10:39,845
<i>ይቅርታ። ይህ ምንድን ነው?</i>

128
00:10:40,000 --> 00:10:44,449
ማድሪጋል ኤሌክትሮሞቲቭ.
ሊዲያ. ሮዳርት Quayle

129
00:10:44,720 --> 00:10:46,768
እባክህ ጠብቅ።

130
00:10:46,920 --> 00:10:50,686
ሃንክ፣ ሊዲያ ሮዳርቴ-ኳይሌ
በመስመር አንድ.

131
00:10:54,080 --> 00:10:56,242
Hank Schrader.
ወይዘሮ ኩይል እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

132
00:10:56,400 --> 00:10:59,244
ደህና ፣ ይህ ያልተለመደ ዓይነት ነው…

133
00:10:59,400 --> 00:11:03,849
መጋዘናችን ውስጥ ስለነበርኩ ነው።
የኬሚካል ጭነትን መቆጣጠር...

134
00:11:04,000 --> 00:11:08,289
... ከታች አንድ መሳሪያ ሳስተውል
ከአንዱ በርሜሎቻችን ሜቲላሚን.

135
00:11:08,480 --> 00:11:11,290
- መሳሪያ?
- አዎ. እንደዛ እንደምትሉት እገምታለሁ። ማለቴ...

136
00:11:11,480 --> 00:11:17,169
እኔ በእርግጠኝነት ባለሙያ አይደለሁም ፣
ግን ለእኔ አንድ ዓይነት ነገር ይመስላል…

137
00:11:17,360 --> 00:11:20,443
መከታተያ መሳሪያ ወይም ጂፒኤስ።

138
00:11:21,080 --> 00:11:25,085
ስለዚህ እያሰብኩ ነበር።
ምናልባት ሰዎችዎ እዚያ ካስቀመጡት.

139
00:11:25,240 --> 00:11:28,881
የኔ ጉዳይ አይደለም፣ ግን
ማድረግ የምፈልገው የመጨረሻው ነገር ጣልቃ መግባት ነው ...

140
00:11:29,080 --> 00:11:32,607
... ከህግ ማስከበር ተግባር ጋር
ወይ መውጊያ...

141
00:11:32,760 --> 00:11:34,649
... ወይም ምንም ብትሉት.

142
00:11:35,160 --> 00:11:37,447
ስለዚህ፣ አላውቅም...

143
00:11:37,600 --> 00:11:40,001
... ትችል ይሆናል።
መመሪያ ስጠኝ?

144
00:11:40,160 --> 00:11:42,288
እንግዲህ ምን እነግራችኋለሁ።

145
00:11:42,440 --> 00:11:44,488
ያን በርሜል ለይልኝ
ብትሆን…

146
00:11:44,680 --> 00:11:46,921
... እና እኔ እመለከተዋለሁ
እና ወደ አንተ ተመለስ.

147
00:11:47,080 --> 00:11:50,482
እና እስከዚያው ድረስ.
እማዬ ቃሉ ነው ፣ እሺ?

148
00:11:50,640 --> 00:11:52,529
አዎ። ደህና። እርግጠኛ ነገር።

149
00:11:52,680 --> 00:11:54,887
<i>እሺ በጣም ጥሩ።
ለጥሪው አመሰግናለሁ፣ ወይዘሮ ኩይሌ።</i>

150
00:11:55,040 --> 00:11:56,804
<i>ደህይ ሁን።</i>

151
00:12:03,560 --> 00:12:05,642
ሄይ ጎሜይ፣ እዚህ ና፣ ትፈልጋለህ?

152
00:12:06,400 --> 00:12:07,765
- አዎ?
- ሄይ, ሰው.

153
00:12:07,920 --> 00:12:11,641
<i>ስለ GPS መከታተያዎች የምታውቀው ነገር የለም።
በሜቲላሚን በርሜል ላይ?</i>

154
00:12:11,800 --> 00:12:13,529
<i>ማድሪጋል ሂውስተን፣ እያወራሁ ነው።</i>

155
00:12:13,680 --> 00:12:16,251
<i> አይሆንም። ከቡድኔ ማንም የለም።
ማንኛውንም ነገር ተክሏል. ለምን?</i>

156
00:12:16,400 --> 00:12:19,370
<i>ኧረ አላውቅም። ያሰብኩትን ያህል</i>

157
00:12:19,520 --> 00:12:21,568
<i>እሺ። አመሰግናለሁ።</i>

158
00:12:23,160 --> 00:12:25,322
የምታስበውን አውቃለሁ
እኔ ግን አላደረኩትም።

159
00:12:25,480 --> 00:12:28,643
- እኔ እልሃለሁ, ያንን ነገር አልተከልኩም.
- ዝም በል.

160
00:12:29,080 --> 00:12:31,208
እና እዚያ አለህ ፣ እንዳልኩት።

161
00:12:31,360 --> 00:12:33,362
ደህና። ታዲያ አሁን ምን?

162
00:12:33,560 --> 00:12:37,281
የDEA አይደለም፣ ስለዚህ Schrader's
ምናልባት አንዳንድ ሠራተኞች እንደተከሉት በማሰብ ሊሆን ይችላል…

163
00:12:37,480 --> 00:12:39,482
... ደካማ ቦታ መፈለግ
አንድ heist ለመሳብ.

164
00:12:39,640 --> 00:12:41,768
ቡድን ይልካል
ወደዚያ መጋዘን.

165
00:12:41,920 --> 00:12:45,766
ዋዙን በሽቦ ያስወጣዋል።
ሳንካዎች፣ ካሜራዎች፣ ዘጠኙ ጓሮች በሙሉ።

166
00:12:45,920 --> 00:12:47,684
ስለዚህ መጋዘኑ በጣም ሞቃት ነው.

167
00:12:47,840 --> 00:12:50,286
የእሷ አቅርቦት አሁን ለእኛ ምንም አይጠቅምም.

168
00:12:50,440 --> 00:12:53,728
ምን ያህል ፈጣን Schrader ላይ ይወሰናል
ወንዶቹን እዚያ ማግኘት ይችላል.

169
00:12:53,880 --> 00:12:56,042
ለነገሩ 900 ማይል ቅርብ ነን።

170
00:12:56,200 --> 00:12:59,409
እየሰማን ነው እላለሁ
ምን ያህል ጊዜ እንዳለን suss.

171
00:12:59,560 --> 00:13:02,006
ቢያንስ 12 ሰዓታት ከሆነ,
ከዚያ ወደዚያ እንወርዳለን ...

172
00:13:02,160 --> 00:13:04,128
... የደህንነት ኮድ ተጠቀሙ
መዳረሻ ለማግኘት...

173
00:13:04,280 --> 00:13:06,089
... እና የምንችለውን እያንዳንዱን በርሜል እንወስዳለን.

174
00:13:06,240 --> 00:13:09,847
U-Haul ሊወስድ የሚችለው ስድስት ወይም ሰባት ብቻ ነው።
እገዳው ከመውጣቱ በፊት.

175
00:13:10,000 --> 00:13:13,049
ማቆሚያ ነው። አሁን ግን፣
ማድረግ የምንችለው ከሁሉ የተሻለው ነው።

176
00:13:15,040 --> 00:13:17,691
ደህና, ስለ እሷስ?

177
00:13:19,840 --> 00:13:22,844
እናንተ ሁለት በርሜሎችን ዛሬ ማታ ነዳ።

178
00:13:24,600 --> 00:13:25,726
እሷን አስተካክላታለሁ።

179
00:13:25,880 --> 00:13:28,486
አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ስህተት እየሠራህ ነው።

180
00:13:28,640 --> 00:13:31,371
ይህ እኔ አልነበርኩም!
እኔ አላደረግሁትም እግዚአብሔርን እምላለሁ!

181
00:13:31,520 --> 00:13:34,171
አላውቅም።
እውነትን የነገረችኝ ነው የሚመስለው።

182
00:13:34,320 --> 00:13:37,290
በጭንቅላቷ ላይ ሽጉጥ አለች ፣ ልጅ።

183
00:13:37,440 --> 00:13:40,171
ሁሉም ሰው ሜሪል ስትሪፕ ይመስላል
ጭንቅላታቸው ላይ በጠመንጃ.

184
00:13:40,320 --> 00:13:42,209
ይቅርታ ጄሲ።

185
00:13:42,600 --> 00:13:45,570
የፈለከው አንተ ነህ
ድምጽ ለመስጠት.

186
00:13:45,760 --> 00:13:47,808
በአንድ ላይ ሁለት ነው።

187
00:13:49,120 --> 00:13:51,646
አይደለም አይደለም! ልትገድለኝ አትችልም! በል እንጂ!

188
00:13:51,800 --> 00:13:54,246
እኔ ምንም አላደረግሁም!

189
00:13:54,400 --> 00:13:57,165
<i>ጃኒስ፣ ዶውቲ ስጠኝ።
በሂዩስተን ቢሮ ውስጥ ትሆናለህ?</i>

190
00:13:57,320 --> 00:13:58,924
<i>ገባህ።</i>

191
00:14:02,400 --> 00:14:05,449
<i>ሃንክ ሽራደር ለአቶ ዶውቲ።</i>

192
00:14:07,080 --> 00:14:08,809
<i>እሱ መስመር ላይ ነው።</i>

193
00:14:08,960 --> 00:14:12,567
<i>ሄይ ኤሮል እባካችሁ ንገሩኝ ወገኖች
አንካሳ የሆነ ነገር አላደረገም...</i>

194
00:14:12,720 --> 00:14:16,361
<i>... የጂፒኤስ መከታተያ በውጭ እንዳስቀመጠው
የአንድ በርሜል ሜቲላሚን</i>

195
00:14:16,520 --> 00:14:19,444
<i>አንደኛው ለ
ማድሪጋል መጋዘን በሂዩስተን?</i>

196
00:14:20,920 --> 00:14:23,161
<i>ማነው የሚጠይቀው?
አንድ ሰው አገኛቸው?</i>

197
00:14:23,320 --> 00:14:26,369
<i>ኢየሱስ. እያናድደኝ ነው?
ከመቼ ጀምሮ ነው የጂፒኤስ መከታተያ የሚያስቀምጡት...</i>

198
00:14:26,520 --> 00:14:29,330
<i>- ... በርሜል ውጫዊ ክፍል ላይ?
- ለመግባት ጊዜ አልነበረንም...</i>

199
00:14:29,480 --> 00:14:31,926
<i>... ከአደገኛ ልብሶች ጋር፣ ሃንክ።
ሊልኩ ነበር</i>

200
00:14:32,080 --> 00:14:34,481
<i>እኛ ወደ ታችኛው ክፍል በኤክሳይድ አደረግናቸው።
በደንብ ተደብቀዋል።</i>

201
00:14:34,680 --> 00:14:38,287
<i>ኧረ እውነት? ደህና, በደንብ አልተደበቀም
በቂ። ስንት በርሜሎች መለያ ታደርጋለህ?</i>

202
00:14:38,480 --> 00:14:41,324
<i>ሁሉም። ሁሉም
ለማንኛውም ወደ መጋዘኑ አመራ።</i>

203
00:14:41,520 --> 00:14:46,321
<i>ክርስቶስ። ደህና። ደህና ፣ አጥብቀህ ተቀመጥ።
ይህን እንዴት መጫወት እንደምችል ለማወቅ ፍቀድልኝ።</i>

204
00:14:46,480 --> 00:14:48,926
<i>በሚቀጥለው ጊዜ፣ መጀመሪያ ትንሽ ግንኙነት፣
እሺ?</i>

205
00:14:49,080 --> 00:14:51,970
<i>- አዎ፣ ስለዚያ አዝናለሁ።
- አስሾል</i>

206
00:14:55,520 --> 00:14:58,729
ወደ ጎን - ከእውነታው በተጨማሪ ...

207
00:14:58,880 --> 00:15:03,602
ይህችን ሴት ልንገድላት ቀርበን ነበር።
ሁሉም በርሜሎች ቀድሞውኑ ምልክት ተደርጎባቸዋል።

208
00:15:03,760 --> 00:15:05,569
የምንችለውን ችግር እንፈታዋለን.

209
00:15:05,720 --> 00:15:08,564
ይህ እኩልታውን አልለወጠውም።
ለእሷ አንድ iota.

210
00:15:08,760 --> 00:15:12,560
ኧረ ና! በቁም ነገር አይደለህም
አሁንም እኔን ለመግደል አስበዋል?

211
00:15:12,760 --> 00:15:15,969
አድንሻለሁ! ለእኔ ባይሆን ኖሮ
አሁን ሁላችንም ታስረን ነበር።

212
00:15:16,120 --> 00:15:19,567
መናገር እጠላለሁ ግን ልክ ነች ማይክ።

213
00:15:19,720 --> 00:15:22,690
አህያችንን አዳነች።
ያንን ነገር በማግኘት.

214
00:15:22,840 --> 00:15:25,844
ራሷን እያዳነች ነው።
እሷ ልቅ መድፍ ነች።

215
00:15:26,000 --> 00:15:30,688
እላችኋለሁ፣ ሽጉጥ ታዞራለች ወይም
ባጅ በእኛ ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ ያገኘችበት ዕድል.

216
00:15:31,120 --> 00:15:35,409
ሴትየዋ ነካችብኝ።

217
00:15:37,080 --> 00:15:38,241
ከምር?

218
00:15:39,360 --> 00:15:43,331
ጠብቅ። መምታት? ምን? እንደ ማፍያ?

219
00:15:43,920 --> 00:15:46,241
አዎ ልክ እንደ ማፍያ።

220
00:15:46,400 --> 00:15:49,847
ሄይ! አሁንም ሜቲላሚን ያስፈልግዎታል
አይደል? ቀኝ፧

221
00:15:50,000 --> 00:15:51,240
ሜቲላሚን ማውራት ትፈልጋለህ?

222
00:15:51,400 --> 00:15:55,086
ከዚያ ለባልደረባዎ እንዲያቆም ይንገሩ
እያስፈራሩኝ ነው እና እንነጋገር።

223
00:15:55,240 --> 00:15:57,561
ስለ ምን ተናገር? ሰምተሃል።

224
00:15:57,720 --> 00:15:59,848
አንድ በርሜል እንኳን ልታመጣልን አትችልም።

225
00:16:00,000 --> 00:16:02,002
ስለ በርሜሎች ማን ተናግሯል?

226
00:16:02,160 --> 00:16:05,960
የማወራው ስለ ውቅያኖስ ነው።
የእቃዎቹ.

227
00:16:14,480 --> 00:16:16,767
አንድ ደቂቃ ብቻ ስጠው፣ ትፈልጋለህ?

228
00:16:16,920 --> 00:16:18,763
እመኑት።

229
00:16:18,920 --> 00:16:20,126
"እመኑት"

230
00:16:25,000 --> 00:16:27,731
እሺ እንግዲያውስ እንስማው።

231
00:16:27,920 --> 00:16:31,242
አንድ ጊዜ ያለ ዋስትና አይደለም
የሚፈልጉትን እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ እነግርዎታለሁ ...

232
00:16:31,400 --> 00:16:34,609
- ... ለማንኛውም አልገደልም።
- ጥሩ። ቃሌ አለህ።

233
00:16:34,800 --> 00:16:37,041
- በቂ አይደለም.
- ተመልከት ፣ እመቤት ፣

234
00:16:37,200 --> 00:16:41,046
- ልጆች አሉዎት?
- ያ ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.

235
00:16:41,200 --> 00:16:44,807
የተንኮል ጥያቄ አይደለም።
ለምን ዝም ብለህ አትመልስም?

236
00:16:44,960 --> 00:16:47,850
አዎ ልጆች አሉኝ። ታዲያ ምን?

237
00:16:48,000 --> 00:16:50,401
እንደምንም ታስባለህ
ሁለታችንም ወላጆች ስለሆንን...

238
00:16:50,560 --> 00:16:52,881
... ባልደረባዬን እንደማልፈቅድለት
አስፈላጊ የሆነውን አድርግ?

239
00:16:53,040 --> 00:16:54,644
- በሕይወታቸው ላይ ይምላሉ.
- ኦ, ምን?

240
00:16:54,800 --> 00:16:57,326
በልጆቻችሁ ህይወት ላይ ስድብ
እኔ ምንም ጉዳት እንደማይደርስብኝ.

241
00:16:57,480 --> 00:16:59,369
ያለበለዚያ እንዴት ልተማመንህ እችላለሁ?

242
00:16:59,520 --> 00:17:03,002
ተመልከት፣ ብልህ ነጋዴ ነሽ።

243
00:17:03,160 --> 00:17:05,003
ጽንሰ-ሐሳቡን ተረድተዋል
የመጠቀም ችሎታ.

244
00:17:05,160 --> 00:17:08,767
- እባክህ ደጋፊ አትሁንብኝ። ያንን እጠላዋለሁ።
- ምንም የለህም።

245
00:17:12,480 --> 00:17:17,168
ግን መተማመን በሁለቱም መንገድ መስራት አለባት ሊዲያ።

246
00:17:17,320 --> 00:17:20,210
ማይክ ላይ መምታተህ እውነት ነው?

247
00:17:23,720 --> 00:17:25,643
- አዎ።
- ለምን፧

248
00:17:25,800 --> 00:17:27,006
ፈራሁ።

249
00:17:28,120 --> 00:17:31,329
- ከማይክ?
- መጀመሪያ ላይ አይደለም.

250
00:17:31,480 --> 00:17:34,324
ይሠሩ የነበሩ ወንዶች አሉ።
አሁን ከጉስ ፍሬንግ ጋር።

251
00:17:34,480 --> 00:17:37,324
ከእነዚህ ውስጥ ዘጠኙ. ሁሉንም ነገር ያውቃሉ
ስለ እኔ. ሁሉም ነገር።

252
00:17:37,480 --> 00:17:40,768
አንዳንዶቹ ስለእርስዎ እንኳን ያውቃሉ
ዋና ኬሚስት እንደሆንክ በማሰብ...

253
00:17:40,920 --> 00:17:43,161
... ሁልጊዜ የሚያወሩት።

254
00:17:43,560 --> 00:17:47,326
እና እነዚህ ዘጠኝ ከሆኑ
የምትጨነቅበት...

255
00:17:47,480 --> 00:17:49,687
- ... ምቱን ለምን ማይክ ላይ አደረጉ?
- ምርጫ አልነበረኝም።

256
00:17:49,880 --> 00:17:53,407
ወደ እስር ቤት አልሄድም እና የእኔን ይዣለሁ
በቡድን ቤት ውስጥ ያደገች ሴት ልጅ ።

257
00:17:53,560 --> 00:17:55,881
ምንም ሀሳብ አለህ
እነዚያ ቦታዎች ምን ይመስላሉ?

258
00:17:56,040 --> 00:17:57,804
የስም ዝርዝር ሰጠሁት...

259
00:17:57,960 --> 00:18:00,327
... ግን ከማስተናገድ ይልቅ
እየጠበቃቸው ነው።

260
00:18:00,480 --> 00:18:03,324
ስለዚህ ሌላ ሰው ቀጠርኩ።
በዚያን ጊዜ ምንም አማራጭ አልነበረም ...

261
00:18:03,480 --> 00:18:05,209
... ግን ማይክን ወደ ዝርዝር ውስጥ ለመጨመር.

262
00:18:09,960 --> 00:18:12,884
ይህ የሜቲላሚን ውቅያኖስ...

263
00:18:13,040 --> 00:18:16,089
... የምትሉት
እጆችዎን ማግኘት ይችላሉ ...

264
00:18:17,240 --> 00:18:20,528
... ስንት ነን
ማውራት ፣ በጥሬው?

265
00:18:20,680 --> 00:18:23,650
24,000 ጋሎን እንዴት ይሰማል?

266
00:18:27,000 --> 00:18:30,721
በሳምንት አንድ ጊዜ, እሮብ, ጭነት
ባቡር ከሎንግ ቢች ወደብ ይወጣል…

267
00:18:30,920 --> 00:18:32,843
... በኢንዱስትሪ ኬሚካሎች ተጭኗል።

268
00:18:33,000 --> 00:18:35,890
ሁል ጊዜ ቢያንስ አንድ ታንከር መኪና አለ።
በሜቲላሚን የተሞላ...

269
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
... የምናስገባው
በጓንግዙ ውስጥ አምራች.

270
00:18:38,720 --> 00:18:41,166
ባቡሩ ወደ ምስራቅ ይጓዛል
በአሪዞና በኩል...

271
00:18:41,320 --> 00:18:43,322
...ባቡር ግቢ ላይ ይቆማል
ከባንዲራ ስታፍ ውጪ...

272
00:18:43,480 --> 00:18:47,201
... ፈርሶ የሚገነባበት።
ግን ሜቲላሚን ሁል ጊዜ ወደ ላይ ይሄዳል…

273
00:18:47,360 --> 00:18:50,204
... ለፀረ-ተባይ ጭንቀታችን የተዘጋጀ
በቴክሳስ እና ኦክላሆማ.

274
00:18:50,360 --> 00:18:53,204
ያልፋል ማለት ነው።
በቀጥታ በትውልድ ግዛትዎ በኩል።

275
00:18:53,400 --> 00:18:58,406
የሶስት ማይል ርቀት ርቀት አለ።
እዚህ McKinley ካውንቲ ውስጥ.

276
00:18:58,560 --> 00:19:00,483
እዛ ነው የምታደርጉት።

277
00:19:01,720 --> 00:19:04,246
እዚያ ነው በትክክል ምን እናደርጋለን?

278
00:19:04,400 --> 00:19:05,640
የእርስዎን ሜቲላሚን ያግኙ።

279
00:19:05,800 --> 00:19:09,691
- እንደ, መዝረፍ? እንደ ጄሲ ጄምስ?
- እቃውን ይፈልጋሉ?

280
00:19:09,840 --> 00:19:12,047
በበቂ ሁኔታ አቀርባለሁ።
የመዋኛ ገንዳ ለመሙላት.

281
00:19:12,200 --> 00:19:15,568
ፈጣን ጉዞ እያቀረቡልን ነው።
ወደ እስር ቤት. እየሰማሁ ያለሁት ነው።

282
00:19:15,720 --> 00:19:17,961
ባቡር ማቆም፣ 9/11 ልጥፍ?

283
00:19:18,120 --> 00:19:22,364
ምን ያህል ማንቂያዎች ምንም ሀሳብ አልዎት
በዚህ እና በዲ.ሲ. መካከል ይነሳል?

284
00:19:22,520 --> 00:19:26,286
የለም፣ በትክክል እዚህ ካደረጉት።
የጭነት ባቡር በመጓጓዣ ላይ ከቆመ...

285
00:19:26,440 --> 00:19:28,841
... ከየትኛውም ቦታ በስተቀር
የተለመደው ጓሮዎች ወይም መጋዘኖች...

286
00:19:29,000 --> 00:19:32,766
...በፍፁም አንድ ምልክት ያስጠነቅቃል
FRA እና TSA Surface Division...

287
00:19:32,920 --> 00:19:36,083
...በሀገር ውስጥ ዲፓርትመንት
ደህንነት. ግን የማታውቀው...

288
00:19:36,240 --> 00:19:39,961
... እና አደርገዋለሁ, ምክንያቱም ስራዬ ይፈልገኛል
የገዢዎቼን ጭነት ለመከታተል...

289
00:19:40,120 --> 00:19:42,441
... ይህ የጨለማ ግዛት ነው።

290
00:19:42,600 --> 00:19:45,171
- ያ ምንድነው፧
- ግንኙነት ለሌለበት አካባቢ ባቡር-ተናገር።

291
00:19:45,320 --> 00:19:46,970
የሞተ ዞን ነው።

292
00:19:47,160 --> 00:19:51,484
አውቶማቲክ ቁጥጥር ስርዓት የለም ፣
ማንቂያዎች የሉም, ከቁጥጥር ጋር ምንም ግንኙነት የለም.

293
00:19:51,640 --> 00:19:52,846
ስለ ሞባይል ስልኮችስ?

294
00:19:53,040 --> 00:19:55,691
- ሠራተኞች ፖሊሶቹን መጥራት ይችላሉ።
- ሴሉላርም የለም።

295
00:19:55,880 --> 00:19:58,690
እላችኋለሁ፣ ትክክለኛው ቦታ ነው።

296
00:19:58,880 --> 00:20:00,882
በቂ ጊዜ ይኖርህ ነበር።
ባቡሩን ለማቆም...

297
00:20:01,040 --> 00:20:03,441
... ብዙ ሜቲላሚንን ያጥፉ
መሸከም እንደምትችል...

298
00:20:03,600 --> 00:20:07,002
- ... ፖሊስ ሳይጠራ ራቅ።
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

299
00:20:07,160 --> 00:20:10,004
ማቆም እንደምንችል በማሰብ
የሚንቀሳቀስ ባቡር...

300
00:20:10,160 --> 00:20:13,528
...መብት እንዳለን እንዴት እናውቃለን
አንድ? እና የትኛው ታንከር መኪና የትኛው ነው?

301
00:20:13,680 --> 00:20:16,286
ያደርጉታል ብዬ አላምንም
ይዘታቸውን ያስተዋውቁ።

302
00:20:16,480 --> 00:20:18,687
ባቡሩ በ Flagstaff ውስጥ እንደገና ሲገነባ...

303
00:20:18,840 --> 00:20:21,491
...የመጨረሻ ዝርዝር መግለጫ ይሰቀላል
ወደ የእኔ ኩባንያ አገልጋይ.

304
00:20:21,640 --> 00:20:24,689
<i>አንድ ጊዜ እሰጥሃለሁ
በእኩለ ሌሊት እና ከጠዋቱ 2 ሰዓት መካከል</i>

305
00:20:24,840 --> 00:20:27,525
ያ ቢያንስ ይሰጥዎታል
ስድስት ሰዓት የመምራት ጊዜ.

306
00:20:28,240 --> 00:20:31,847
ትልቅ ስጋት እየወሰድኩ እንደሆነ አስታውስ
ይህንን መረጃ በማቅረብ ላይ.

307
00:20:32,040 --> 00:20:33,280
ክፍያ እንደሚከፈለኝ እጠብቃለሁ።

308
00:20:36,640 --> 00:20:38,563
በመቶኛ በኋላ ማውራት እንችላለን።

309
00:20:38,720 --> 00:20:40,882
ይህ ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ አይደል?

310
00:20:41,040 --> 00:20:42,485
ከሰራተኞች መውጣት አለብን።

311
00:20:43,160 --> 00:20:44,605
እንዴት ነው የምታስበው?

312
00:20:44,800 --> 00:20:47,121
ካላደረግን ኢንጅነሩ
ፖሊሶችን እደውላለሁ…

313
00:20:47,280 --> 00:20:50,602
... ከውስጥ እንደወጣ
የሞተ ዞን. ርዝመቱ ሦስት ማይል ብቻ ነው።

314
00:20:50,760 --> 00:20:53,730
- እኛ በቡኒዎች ውስጥ እንወጣለን ።
- ጎቢ በረሃ ውስጥ ቢሆን ግድ የለኝም።

315
00:20:53,880 --> 00:20:56,326
ቃሉን አንዴ ካገኙ፣
ኤፍቢአይ እና የሀገር ውስጥ ደህንነት...

316
00:20:56,520 --> 00:21:00,366
...በቾፕሮች ይወርዳሉ
በእኛ ላይ በፍጥነት ጭንቅላታችንን ያሽከረክራል.

317
00:21:00,520 --> 00:21:02,966
እና ምንም መደበቅ የለም
በዚያ ክፍት አገር.

318
00:21:03,120 --> 00:21:05,009
- በሠራተኞቹ ውስጥ ስንት ናቸው?
- ሁለት ብቻ።

319
00:21:05,200 --> 00:21:08,363
- መሐንዲስ እና መሪ.
- ምንም የደህንነት ጠባቂዎች እንደሌሉ በማሰብ.

320
00:21:08,520 --> 00:21:11,285
ምንም ጠባቂዎች የሉም. እንደዛ አይደለም።
እኛ የኑክሌር ጦርነቶችን እንይዛለን ።

321
00:21:11,440 --> 00:21:13,442
ጠብቅ። ሁለት ወንዶች.

322
00:21:13,600 --> 00:21:15,602
ዝም ብለን ማሰር አንችልም ወይ ሌላ ነገር?

323
00:21:15,760 --> 00:21:20,527
እና ከዚያ ምን? ጭምብል ብንለብስም
ሁለት ምስክሮችን ትተናል።

324
00:21:20,680 --> 00:21:24,401
ቁም ነገር፣ ይህን አድርጌያለሁ
ለማወቅ ረጅም ጊዜ...

325
00:21:24,560 --> 00:21:27,404
... እንዳሉ
ሁለት ዓይነት ማሰሮዎች;

326
00:21:27,560 --> 00:21:30,370
ወንዶቹ ባሉበት
ተወው...

327
00:21:30,520 --> 00:21:33,091
... እና ምስክሮችን የሚተዉ።

328
00:21:33,680 --> 00:21:36,889
እረፍት ስጠኝ።
እናንተ ሰዎች እኔን ልትገድሉኝ ነበር.

329
00:21:37,040 --> 00:21:39,407
ባለሙያ እንደሆናችሁ አስቤ ነበር።

330
00:21:42,240 --> 00:21:45,403
"ASAC" ማለት ይችላሉ?

331
00:21:45,560 --> 00:21:47,642
"ASAC" እንዲህ ማለት ትችላለህ?

332
00:21:47,800 --> 00:21:50,167
"ASAC Schrader" በላቸው።

333
00:21:50,320 --> 00:21:54,370
እነዚያ የመጀመሪያ ቃላቶች ከሆኑ ፣
በጫማዬ እመታሃለሁ።

334
00:21:54,520 --> 00:21:58,445
- አትስሙት, ሆሊ.
- ልክ እንደሱ ነው የምናገረው, ቤቢ.

335
00:21:58,600 --> 00:22:00,967
አለቃ ሰው። አለቃው እኔ ነኝ።

336
00:22:01,120 --> 00:22:03,202
"አለቃ ሰው" በላቸው።

337
00:22:03,360 --> 00:22:05,806
አለቃው እኔ ነኝ? አለቃው እኔ ነኝ።

338
00:22:05,960 --> 00:22:09,407
ሄይ፣ ያ የሆነ ነገር ቢሆን ይሻላል
ከአንዳንድ የውሸት አኩሪ አተር ይልቅ ቡቢ።

339
00:22:09,560 --> 00:22:12,040
- አዎ, አዎ.
- የእኔ ትንሽ ልጅ ...

340
00:22:12,200 --> 00:22:14,601
- ትንሽ ልጅሽ.
- ... እውነተኛው ማኮይ ይገባዋል።

341
00:22:15,760 --> 00:22:16,921
- አይ ተመልከት?
- እሺ.

342
00:22:17,080 --> 00:22:19,845
አትፈልግም።
አይ ትፈልገኝኛለች።

343
00:22:20,000 --> 00:22:21,604
ትፈልገኝኛለች።

344
00:22:23,560 --> 00:22:27,246
አዎ ትንሽ ልጄ
ምክንያቱም አልመልስላትም።

345
00:22:27,400 --> 00:22:28,731
አዎ አውቃለሁ።

346
00:22:29,360 --> 00:22:30,885
ስለ ኢሞ ማጊስ?

347
00:22:31,040 --> 00:22:32,804
ወጥቷል ወይ?
የእሱ ክፍል ዛሬ?

348
00:22:32,960 --> 00:22:34,325
በጭንቅ።

349
00:22:34,480 --> 00:22:36,130
ሲያደርግ ብዙም አያወራም።

350
00:22:36,400 --> 00:22:38,528
አዎ ፣ ምን ትጠብቃለህ ፣
ታውቃለህ?

351
00:22:38,680 --> 00:22:41,809
ወላጆቹ ይንከባከባሉ
እዚያ ሕፃን እንደሆነ.

352
00:22:49,760 --> 00:22:52,809
ፍሊን፣ እንድሞቅ ትፈልጋለህ
የዛ ላዛኝ ጥቂቶቹ...

353
00:22:52,960 --> 00:22:54,689
... እስከ እራት ድረስ ልይዝህ?

354
00:22:54,840 --> 00:22:56,001
አይ.

355
00:22:56,280 --> 00:22:59,807
ሄይ፣ ሙቀት በብሉ ሬይ አነሳሁ።
በኋላ ከእኔ ጋር ማየት ይፈልጋሉ?

356
00:23:00,280 --> 00:23:04,922
አይደለም እና ማቆየት ይችላሉ
አሁን ስለ እኔ እያወራሁ ነው።

357
00:23:08,960 --> 00:23:11,850
ደህና ፣ ሌላ ማንም ከሌለ
አስተያየት አቅርቡ፣ አደርገዋለሁ።

358
00:23:12,000 --> 00:23:13,764
በአሮጌው መንገድ እናደርገዋለን.

359
00:23:13,920 --> 00:23:17,367
የክሪስታል ፓላስን ፣ የበረዶ መንሸራተቻውን ድል አደረግን ፣
ሁሉም የግማሽ መንገድ...

360
00:23:17,520 --> 00:23:21,161
... ወደ ደርዘን የሚጠጉ አፅሞችን ሰብስቡ ፣
ቀዝቃዛ ክኒኖችን በማፍሰስ ወደ ሥራ አስቀምጣቸው.

361
00:23:21,320 --> 00:23:23,163
ተመለስ ማለትህ ነው።
ወደ አስመሳይ ማብሰያ.

362
00:23:23,320 --> 00:23:27,086
አንተ ኬሚስት ነህ። እውነት ነው፣
ምርታችንን ይቀንሳል።

363
00:23:27,240 --> 00:23:29,641
ልክ እንደ አራት ወይም አምስት እጥፍ።

364
00:23:29,840 --> 00:23:33,003
እንዲሁም ማለት ነው።
80,000 ዶላር እንበላለን.

365
00:23:33,160 --> 00:23:35,527
... አሁን ኢንቨስት አድርገናል።
በአዲሱ የላብራቶሪ ዕቃችን ውስጥ...

366
00:23:35,720 --> 00:23:38,121
ለ P2P ምግብ ማብሰያ ብቻ ጥሩ የሆነው።

367
00:23:38,280 --> 00:23:40,681
ታውቃለህ፣ ማድረግ የለብኝም።
ሒሳብ ማወቅ...

368
00:23:40,840 --> 00:23:43,002
... የምናደርገውን ነው።
ከትርፉ ትንሽ ክፍል.

369
00:23:43,160 --> 00:23:47,563
እና ያነሰ ገንዘብ ማግኘት
ምንም ነገር ከማድረግ ይሻላል.

370
00:23:48,120 --> 00:23:51,010
ኦህ ፣ ማይክ?
እሺ ለምን ለምን አትነግረንም?

371
00:23:51,200 --> 00:23:54,329
ለምን ምንም አይሰራም
አማራጭ አይደለም?

372
00:23:54,480 --> 00:23:56,084
- ዋልተር -
- ምክንያቱን ልንገራችሁ።

373
00:23:56,240 --> 00:23:58,402
በአንተ ዘጠኝ ሰዎች ምክንያት ነው።
በመቆለፊያ ውስጥ ፣ አይደል?

374
00:23:58,560 --> 00:24:02,246
ሰበርከው፣ ትከፍላለህ። እና አለን።
ስለዚህ ጉዳይ ቀድሞውኑ ተናግሯል ።

375
00:24:02,400 --> 00:24:04,767
ደህና, ምናልባት እንሻለን
ስለሱ ትንሽ ተጨማሪ ተነጋገሩ ...

376
00:24:04,960 --> 00:24:08,567
... ምክንያቱም እርስዎ ምን እንደሚመስሉ
የሚነግረኝ ማይክ ከአሁን ጀምሮ ነው...

377
00:24:08,720 --> 00:24:11,485
... ምርጫ የለንም።
ነገር ግን ይህን አስመሳይ ኩኪ ለመሥራት...

378
00:24:11,640 --> 00:24:13,722
... መልሰን እንድንከፍል ነው።
ወንዶቻችሁ።

379
00:24:13,880 --> 00:24:17,168
ወይም ሌላ ምን? አለበለዚያ እነሱ ይሄዳሉ
አይጥ በእኛ ላይ, እና እኛ እስር ቤት ውስጥ እንገባለን.

380
00:24:17,320 --> 00:24:20,369
አዎ? እና ይመስላል
የምትነግረኝ ዋልተር...

381
00:24:20,560 --> 00:24:22,961
... ይህን ማድረግ ትፈልጋለህ?

382
00:24:23,120 --> 00:24:26,090
... መግደልም ቢሆን
ሁለት ንጹሐን ሰዎች.

383
00:24:26,240 --> 00:24:28,004
ያንን የፈለጋችሁት?

384
00:24:28,800 --> 00:24:32,441
ታውቃለህ፣ ለምን እንደምትጠይቅ አላውቅም
ቃላትን እዚህ በአፌ ውስጥ በማስቀመጥ ላይ።

385
00:24:32,600 --> 00:24:37,640
ያንን ባቡር ብንገነጠልስ?
እና ማንም እንደዘረፈ አያውቅም?

386
00:24:53,080 --> 00:24:55,208
ምናልባት።

387
00:24:59,720 --> 00:25:02,405
ምናልባት።

388
00:25:13,040 --> 00:25:15,327
ከዚያ አቅጣጫ ይመጣል።

389
00:25:42,920 --> 00:25:45,082
ሰባት ሰባ አምስት።

390
00:25:48,680 --> 00:25:50,250
ስምንት መቶ።

391
00:25:54,000 --> 00:25:56,480
ስምንት አስራ አራት.

392
00:26:00,840 --> 00:26:02,649
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

393
00:26:07,400 --> 00:26:12,645
ፍጹም ነው። አዎ እዚህ እናደርጋለን።

394
00:26:13,320 --> 00:26:15,800
እኛ በትክክል እዚህ እናደርጋለን.

395
00:26:27,840 --> 00:26:29,808
እንዴት እያየን ነው ማይክ?

396
00:26:36,440 --> 00:26:38,010
ሁሉም ግልጽ።

397
00:26:38,200 --> 00:26:39,690
<i>ይህን ቅዳ።</i>

398
00:26:46,880 --> 00:26:49,486
ውረድ ፣ ውረድ ።

399
00:26:50,480 --> 00:26:53,006
ገባህ። ጥሩ ነው ፈርናንዶ።

400
00:27:08,320 --> 00:27:10,482
<i>ሄይ-</i>

401
00:27:12,000 --> 00:27:14,571
- ይህኛው።
- ቀኝ።

402
00:27:19,080 --> 00:27:20,764
- ደህና ነህ?
- አዎ.

403
00:27:24,600 --> 00:27:26,523
- እንደገና ስምህ ማን ነው?
- ቶድ

404
00:27:26,680 --> 00:27:30,241
ቶድ፣ በቀኑ፣ ትችያለሽ
ይህን መወጣጫ ለማድረግ?

405
00:27:30,400 --> 00:27:32,801
አዎን ጌታዪ። ዝግጁ እሆናለሁ።

406
00:27:33,120 --> 00:27:35,168
ደህና።

407
00:27:35,360 --> 00:27:38,250
- አንድ ጥያቄ ብጠይቅህ ቅር አለህ?
- አይ ቀጥል.

408
00:27:38,400 --> 00:27:40,880
ደህና ፣ ታንኩ ለምን እንደምንፈልግ ገባኝ።
ለ methylamine.

409
00:27:41,040 --> 00:27:42,769
ግን ለምን ይህ ሌላ ለውሃ?

410
00:27:43,520 --> 00:27:45,249
እሺ...

411
00:27:46,120 --> 00:27:47,690
እሴይ፣ ያንተ ሃሳብ ነው።

412
00:27:47,840 --> 00:27:49,683
እሱን መሙላት ይፈልጋሉ?

413
00:27:50,120 --> 00:27:51,963
ሁሉም ነገር በክብደቱ ላይ ነው, ዮ.

414
00:27:52,120 --> 00:27:56,011
የምንመታው ታንከር ይመዝናል።
በሎንግ ቢች ሲጫን...

415
00:27:56,160 --> 00:27:59,369
... እና ከዚያ እንደገና
በቴክሳስ ሲወርድ.

416
00:27:59,520 --> 00:28:01,284
ክብደቶቹ የማይዛመዱ ከሆነ ...

417
00:28:01,440 --> 00:28:03,681
... የባቡር ኩባንያው
እንደተዘረፈ እናውቃለን።

418
00:28:03,840 --> 00:28:04,887
እሺ

419
00:28:05,040 --> 00:28:08,089
ከባቡር ሜቲላሚን መጨመር
እንደ ዋና ራፕ ነው።

420
00:28:08,240 --> 00:28:14,486
ዋናው ነገር ከኛ ውጪ ማንም ሊችለው አይችልም።
ይህ ዘረፋ እንደ ወረደ ታውቃላችሁ።

421
00:28:14,640 --> 00:28:17,484
ማንም። ገባህ?

422
00:28:19,680 --> 00:28:21,842
አዎ። በፍጹም።

423
00:28:23,000 --> 00:28:24,206
ኧረ

424
00:28:24,360 --> 00:28:26,089
አዎን ጌታዪ።

425
00:28:26,240 --> 00:28:30,165
በተባለው ሁሉ።
ሁሉም ነገር በእኛ ላይ የተመሰረተ ነው ...

426
00:28:30,320 --> 00:28:33,961
... የሜቲላሚን ክብደትን በመተካት
በውሃ ውስጥ በተመሳሳይ ክብደት እንሰርቃለን.

427
00:28:34,120 --> 00:28:36,202
ስለዚህ በጭራሽ አያውቁም
እኛ መታናቸው። ጥሩ።

428
00:28:36,400 --> 00:28:40,405
የውሃ ሜቲላሚን በውሃ ላይ የተመሰረተ ነው.
ግን ክብደቱ ከውሃ ትንሽ ያነሰ ነው.

429
00:28:40,560 --> 00:28:45,930
አንድ ሺህ ጋሎን እናስወግዳለን
ከታንከር መኪናው የሚገኘው ሜቲላሚን...

430
00:28:46,120 --> 00:28:50,523
... ግን ወደ ዘጠኝ አስረኛው በመተካት
ከውሃው መጠን ውስጥ ...

431
00:28:50,680 --> 00:28:54,526
... ወደ 900.24 ጋሎን ይደርሳል.

432
00:28:54,800 --> 00:28:58,043
በእውነቱ ፣ እሴይ ፣
ያንን እኩል 920 እናድርገው...

433
00:28:58,200 --> 00:29:01,170
... ስለ መፍሰስ ተጠያቂነት
እና በቧንቧ ውስጥ የሚቀረው.

434
00:29:01,320 --> 00:29:03,891
- አዎ.
- በነገራችን ላይ እንዴት ነን?

435
00:29:04,040 --> 00:29:07,408
- ስምንት ሃምሳ. እዚያ ደርሰናል።
- ደህና።

436
00:29:07,560 --> 00:29:11,042
የተዘረፉ አይመስሉም?
ውሃ የሚጠጣ ሜቲላሚን እያገኘ ነው?

437
00:29:11,280 --> 00:29:13,487
እንግዲህ ከ24,000 ጋሎን...

438
00:29:13,640 --> 00:29:18,407
... መጠኑ ብቻ ይሆናል
አራት በመቶ ማቅለጫ, ስለዚህ ...

439
00:29:18,560 --> 00:29:21,484
ግን፣ አዎ፣ ልክ ነህ።
ያስተውላሉ።

440
00:29:21,640 --> 00:29:25,281
በዚህ ጊዜ ቻይናን ይወቅሳሉ...

441
00:29:25,440 --> 00:29:28,887
... ለመላክ
በትንሹ ደካማ የሆነ ስብስብ.

442
00:29:29,560 --> 00:29:32,484
እርግማን, እናንተ አሰብኩ
ከሁሉም ነገር.

443
00:29:41,080 --> 00:29:42,650
ፍሊን

444
00:29:43,760 --> 00:29:45,762
ፍሊን በሩን ክፈት።

445
00:29:46,280 --> 00:29:48,851
ብቻ ውጣና አናግረኝ።

446
00:29:49,000 --> 00:29:52,447
እቆያለሁ። እኔ የምለው ይህን ብቻ ነው።

447
00:29:58,120 --> 00:30:01,363
- ምን እየሆነ ነው፧
- የምትፈልገውን አግኝተሃል, ያ ነው.

448
00:30:02,000 --> 00:30:04,082
እንኳን ደስ አላችሁ።

449
00:30:15,680 --> 00:30:17,523
እኔ ነኝ። ክፈት።

450
00:30:21,280 --> 00:30:23,647
ና ጁኒየር።
ሁለት ጊዜ አልጠይቅም።

451
00:30:24,840 --> 00:30:26,205
ምን?

452
00:30:26,360 --> 00:30:28,408
ምን እንደሆነ ታውቃለህ.

453
00:30:28,560 --> 00:30:31,245
በቁም ነገር እያባረርከኝ ነው።
የራሴ ቤት?

454
00:30:31,400 --> 00:30:33,004
በቁም ነገር እያደረክ ነው?

455
00:30:33,160 --> 00:30:35,447
እየረገጥንህ አይደለም።
ከየትኛውም ቦታ, ልጄ.

456
00:30:35,640 --> 00:30:39,611
እንወድሃለን። እና ይህ የእርስዎ ቤት ነው።
የኛን ያህል።

457
00:30:39,760 --> 00:30:42,570
ግን እኔ እና እናትህ የተወሰነ ጊዜ እንፈልጋለን
ብቻህን ታውቃለህ።

458
00:30:42,720 --> 00:30:45,485
- እኛ ገለጽንልህ።
- ጃክ ሺትን አላብራራህም.

459
00:30:45,640 --> 00:30:48,610
እንድወጣ ትፈልጋለህ?
ለምን እንደሆነ አስረዳኝ።

460
00:30:48,760 --> 00:30:50,524
ለምን መሄድ አለብኝ
ለአጎት ሀንክ?

461
00:30:50,680 --> 00:30:53,684
ትክክለኛውን ምክንያት ስጠኝ
ወይም የትም አልሄድም።

462
00:30:55,560 --> 00:30:57,164
ይህ ክርክር አይሆንም.

463
00:30:57,440 --> 00:30:58,965
ምን እየሆነ ነው፧

464
00:30:59,120 --> 00:31:01,122
ለምን ማንም ሰው ምንም ሊነግረኝ አይችልም?

465
00:31:01,280 --> 00:31:04,045
አንድ ጥሩ ምክንያት እፈልጋለሁ.

466
00:31:05,680 --> 00:31:08,604
ምክንያቱም እኛ ወላጆችህ ነን
እና አንተ የኛ ልጅ ነህ።

467
00:31:08,800 --> 00:31:11,565
በቂ ምክንያት ነው።
አሁን፣ እባክህ፣ የጠየቅኩትን አድርግ።

468
00:31:14,000 --> 00:31:15,650
አሁን።

469
00:31:20,040 --> 00:31:21,485
ያልፋል። እሱ ይረዳል።

470
00:31:21,640 --> 00:31:24,041
አትጀምር ዋልት

471
00:31:24,200 --> 00:31:26,806
ስለ አንተ ያለኝን ሃሳብ አልቀይርም።

472
00:31:28,160 --> 00:31:29,889
መቼም.

473
00:31:30,040 --> 00:31:32,008
ደህና, ያንን አልቀበልም.
አንቺ ሚስቴ ነሽ

474
00:31:32,200 --> 00:31:35,249
እኔ ሚስትህ አይደለሁም፣ ታጋችህ ነኝ።

475
00:31:36,240 --> 00:31:40,131
ግን ስለምትጽፍ
እስር ቤት ስታቆይ...

476
00:31:40,280 --> 00:31:41,725
... ስምምነት አደርግልሃለሁ።

477
00:31:41,920 --> 00:31:45,561
ገንዘባችሁን አበላሻለሁ
ሚስጥራችሁን እጠብቃለሁ...

478
00:31:45,720 --> 00:31:48,405
... ግን ልጆቹ ይቀራሉ
በሃንክ እና ማሪ...

479
00:31:48,560 --> 00:31:51,325
... ባሉበት
አስተማማኝ የመሆን እድል.

480
00:31:53,360 --> 00:31:56,125
በጣም ብዙ ፊልሞችን ያዩ ይመስለኛል።

481
00:31:56,960 --> 00:32:00,646
ልጆቻችን በአደጋ ላይ አይደሉም።

482
00:32:00,840 --> 00:32:03,002
ከጥቂት ቀናት በፊት...

483
00:32:03,160 --> 00:32:05,606
... ሰውዬ ነው ያልከኝ።
ሽጉጥ ወደ ጭንቅላትህ ያዘ።

484
00:32:05,760 --> 00:32:08,969
እንደ ኩራት ተናግረሃል።

485
00:32:09,120 --> 00:32:11,441
የምትለው ነገር የለም።
ያ ያሳምነኛል...

486
00:32:11,600 --> 00:32:14,649
... አንድ ቀን አይመጣም
አንድ ሰው ያንን በር ያንኳኳል…

487
00:32:14,800 --> 00:32:17,201
...አንተን ወይም እኔን ለመጉዳት መፈለግ
ወይም ሁላችንም.

488
00:32:17,360 --> 00:32:21,570
እና ያ ቀን ሲመጣ.
ልጆቹ እዚህ ሊሆኑ አይችሉም.

489
00:32:23,400 --> 00:32:25,767
በዚህ ተስማምተሃል...

490
00:32:26,600 --> 00:32:31,083
... እና ምንም አይነት አጋር እሆናለሁ
እንድሆን ትፈልጋለህ።

491
00:32:43,960 --> 00:32:45,803
እሺ

492
00:32:51,640 --> 00:32:53,802
በነገራችን ላይ...

493
00:32:54,760 --> 00:32:58,003
... ቴራፒስት እየጎበኙ ነው።
ከሪዮ ራንቾ። ጴጥሮስ።

494
00:32:58,800 --> 00:33:01,201
የአያት ስም የእርስዎ ነው።

495
00:33:02,280 --> 00:33:04,328
አስከሬን እየቀበሩ ነው?

496
00:33:09,080 --> 00:33:11,048
ባቡር መዝረፍ።

497
00:33:40,920 --> 00:33:43,082
<i>- አዎ?
- እኔ ነኝ።</i>

498
00:33:43,920 --> 00:33:45,649
አግኝቻለሁ።

499
00:33:46,520 --> 00:33:50,320
እሺ ሚስተር ኋይት ሁሉም ነገር ተዘጋጅቷል።

500
00:35:51,400 --> 00:35:52,970
ሄይ ዋላስ! ወደ ፊት!

501
00:35:54,560 --> 00:35:56,961
ባቡሩን አሁን አቁም!

502
00:36:17,000 --> 00:36:18,604
ተወ!

503
00:36:18,760 --> 00:36:19,966
ባቡሩን አቁም!

504
00:36:37,880 --> 00:36:40,008
አሁን። ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

505
00:37:08,640 --> 00:37:11,484
የሱስ። እግዚአብሔር ይመስገን እናንተ ሰዎች
በመቀየሪያው ላይ አልተኙም።

506
00:37:11,640 --> 00:37:13,847
እዚህ እንደ ፓንኬክ ከተማ ይሆናል።

507
00:37:14,040 --> 00:37:16,168
ሰው።

508
00:37:16,320 --> 00:37:18,163
ሄይ፣ ይህን ታምናለህ?

509
00:37:18,480 --> 00:37:20,369
እሳተ ገሞራ እሳት ማለቴ ነው።
እና ግጥሚያዎቹን ያስቀምጡ.

510
00:37:20,520 --> 00:37:22,761
ስለ መጥፎ ዕድል ይናገሩ።

511
00:37:23,280 --> 00:37:26,329
ሄይ ሰውዬ ይቅርታ
እናንተን እንደዚህ አስወጣችሁ።

512
00:37:26,480 --> 00:37:27,845
ምን ችግር አለው?

513
00:37:28,000 --> 00:37:29,923
ምንም ፍንጭ የለም። እየነዳሁ ነበር።
በመንገድ ላይ.

514
00:37:30,080 --> 00:37:32,845
በድንገት, አሮጌው ላም
ሆዴን ብቻ ሞተብኝ።

515
00:37:33,000 --> 00:37:35,970
ከመካከላችሁ አንዳችሁ ታውቃላችሁ
ሞተሮች? ኦህ ፣ በእርግጥ ታደርጋለህ።

516
00:37:36,120 --> 00:37:39,010
ለዚህ ነው የሚጠሩህ
ኢንጂነር አይደል?

517
00:37:41,480 --> 00:37:43,801
- ደህና።
- አስቡት...

518
00:37:43,960 --> 00:37:45,689
እዚያ ውስጥ ወይም የሆነ ነገር እንዳለ አስብ.

519
00:37:45,840 --> 00:37:46,887
- ይመስላችኋል?
- አዎ.

520
00:37:47,040 --> 00:37:49,202
ምናልባት በጣም ጥሩ ውርርድ ነው።

521
00:37:51,440 --> 00:37:53,408
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
ዘይቱን ቀይረሃል?

522
00:37:53,560 --> 00:37:55,210
አላውቅም ሰውዬ። ብቻ ነው የምነዳው።

523
00:37:56,800 --> 00:37:59,326
- አሁን። ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።
- ላይ ነን።

524
00:39:19,280 --> 00:39:20,441
- ጥሩ፧
- አዎ.

525
00:39:20,600 --> 00:39:21,761
ሂድ!

526
00:39:44,640 --> 00:39:46,529
እዚህ ጥሩ ይመስላል።

527
00:39:46,680 --> 00:39:48,330
አሁን፣ ቆይ። እዚያም አለ።

528
00:39:48,480 --> 00:39:50,767
ይህ ይመስለኛል።

529
00:39:51,440 --> 00:39:52,965
- ደህና ነን?
- አዎ.

530
00:39:53,160 --> 00:39:55,686
ሄይ፣ እዚያ መግባት ትፈልጋለህ፣
አዙሪት ስጠው?

531
00:39:55,840 --> 00:39:57,808
እሺ፣ ልሞክረው።

532
00:40:09,280 --> 00:40:11,806
- ዝግጁ?
- ዝግጁ።

533
00:40:13,440 --> 00:40:15,488
- መነም፧
- እንደገና ይሞክሩ።

534
00:40:19,080 --> 00:40:21,526
- መነም።
- ደህና።

535
00:40:21,760 --> 00:40:23,000
ምናልባት ሁላችንም ከገፋን?

536
00:40:24,040 --> 00:40:26,008
ደህና። መሞከር ተገቢ ነው።

537
00:40:29,120 --> 00:40:31,248
ሌሎች ሀሳቦች ፣
ዝም ብለህ ትጮሃቸዋለህ።

538
00:40:31,400 --> 00:40:33,482
በአሁኑ ጊዜ አይደለም, እኔ አላደርግም.

539
00:40:35,600 --> 00:40:37,284
ትመጣለህ?

540
00:40:38,480 --> 00:40:40,369
እስካሁን ድረስ በጣም ጥሩ.

541
00:40:41,480 --> 00:40:43,369
ደረጃ ስጠኝ።

542
00:40:44,480 --> 00:40:48,610
300 ጋሎን ላይ ነን እና እየቆጠርን ነው።

543
00:40:50,760 --> 00:40:52,649
ውሃ እየሄደ ነው ...

544
00:40:56,240 --> 00:40:58,004
አሁን።

545
00:40:59,160 --> 00:41:02,084
አሁን ውሃ እየገባ ነው።
አሁን በውሃ እንሄዳለን.

546
00:41:12,400 --> 00:41:13,447
- ጥሩ፧
- አዎ.

547
00:41:13,600 --> 00:41:15,364
ደህና።

548
00:41:26,280 --> 00:41:28,851
አንድ ሁለት ሦስት።

549
00:41:36,200 --> 00:41:38,931
ታስታውሳለህ
በገለልተኛነት ለማስቀመጥ, ትክክል?

550
00:41:39,080 --> 00:41:40,730
አዎ ሰው። ትንሽ ክሬዲት ስጠኝ።

551
00:42:09,920 --> 00:42:11,490
እርግጠኛ ነህ ነዳጅ አልጨረስክም?

552
00:42:11,640 --> 00:42:14,086
እዚህ ሙሉ ታንክ አግኝቻለሁ።

553
00:42:14,280 --> 00:42:17,045
አዎ፣ ይህ ምንም ትርጉም የለውም።
ሁሉም ነገር ጥሩ ይመስላል.

554
00:42:18,720 --> 00:42:20,404
ለምን ዝም ብለን አንቀጥልም?

555
00:42:20,600 --> 00:42:23,444
መሆን አለበት።
የሆነ ቦታ የፈታ ነገር ።

556
00:42:29,960 --> 00:42:32,361
እርጉም ጓደኛ. ገሃነም ቦታ መርጠዋል
ለማፍረስ.

557
00:42:32,520 --> 00:42:35,444
አውቃለሁ አይደል? እብድ
ሄይ፣ ስለ ሞተሮች የምታውቀው ነገር አለ?

558
00:42:35,600 --> 00:42:38,922
ሙሉ በሙሉ አይደለም. ልገፋህ እችላለሁ
ትራኮች ቢያንስ.

559
00:42:39,080 --> 00:42:41,242
ኧረ አልፈልግህም ነበር።
ጉዞዎን ለማበላሸት.

560
00:42:41,400 --> 00:42:44,882
<i> - ቀስ ብዬ እሄዳለሁ። ጭረት አያገኝም።
- የሚያምር አንጸባራቂ መከላከያዎን ያበላሹታል.</i>

561
00:42:45,080 --> 00:42:48,402
ሄይ በአንተ ምክንያት ዘግይተናል።
ሰውየው ምንም ችግር እንደሌለው ተናግሯል.

562
00:42:48,560 --> 00:42:50,767
አስቀድመው ና.
እና አመሰግናለሁ, በነገራችን ላይ.

563
00:42:50,960 --> 00:42:53,645
አዎ፣ አዎ። በፍጹም፣ ጓደኛ። አመሰግናለሁ።

564
00:43:17,760 --> 00:43:21,242
የሱስ። ዋልተር፣ አግኝተናል
አንድ ጥሩ ሳምራዊ በቦታው ላይ።

565
00:43:21,400 --> 00:43:23,846
ወንዶችዎን ይጎትቱታል
አሁን ከዚያ ባቡር ላይ.

566
00:43:24,000 --> 00:43:25,490
ገና አልጨረስንም።

567
00:43:42,400 --> 00:43:45,768
ትራኩ ግልጽ ነው ዋልተር።
ውጣ አልኩት።

568
00:43:57,280 --> 00:44:00,682
- አመሰግናለሁ, ጌታ. ብዙ ግዴታ።
- ያንን ለእርስዎ ብንሰራ ደስ ብሎናል።

569
00:44:01,680 --> 00:44:04,445
- አዎ, ምንም ችግር የለም.
- ወደ ከተማ መሄድ ይፈልጋሉ?

570
00:44:04,640 --> 00:44:06,961
አዎ። አዎ። አመሰግናለሁ።

571
00:44:13,120 --> 00:44:16,329
ዋልተር፣ ወደ ሎኮሞቲቭ ተመልሰዋል።

572
00:44:16,480 --> 00:44:20,007
<i>አሁን ካላስወረዱ፣
ሁላችንን ታጠፋለህ።</i>

573
00:44:30,720 --> 00:44:32,688
- ዝግጁ?
- አዎ.

574
00:44:36,560 --> 00:44:38,130
ሚስተር ነጭ!

575
00:44:44,040 --> 00:44:45,280
ሄይ!

576
00:44:45,440 --> 00:44:48,250
ያዝ! በተረጋጋ ሁኔታ ይያዙት!

577
00:44:51,800 --> 00:44:53,689
አሁን!

578
00:44:57,560 --> 00:44:59,050
ዝጋው! ዝጋው!

579
00:45:40,680 --> 00:45:44,969
ቶድ! ውረዱ! ውረዱ!

580
00:46:19,040 --> 00:46:20,883
አዎ ሴት ዉሻ!

581
00:46:21,040 --> 00:46:23,930
- አደረግን.
- ኦህ!

582
00:46:24,080 --> 00:46:25,969
ወይኔ...

583
00:46:27,240 --> 00:46:30,483
- እሺ, እሺ. ጥሩ ስራ።
- አዎ!

584
00:47:06,200 --> 00:47:09,010
አይ! አይ! አይ!

585
00:47:11,320 --> 00:47:12,970
አይ.

585
00:47:13,305 --> 00:48:13,425
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ 
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ
